Does a workplace need a copy of passport ID?

You are legally required to prove that you are legal to work in the US. A passport is the fastest way. As an alternative, I believe you can use your drivers license and birth certificate.